Skip to content
Rudolf Steiner – Anthroposophy
  • Daily
    • Morning Routine
    • During the Day
    • Evening Routine
  • Practice
    • Evening Retrospect
    • Four Breathes
    • Four Thoughts
    • Subsidiary Exercises
    • Remember Small Details
    • Days Of The Week Exercises
    • Twelve Virtues
    • Yearly Retrospect
  • Meditate
    • How to Meditate on a text
    • The Foundation Stone Meditation
    • The Rose Cross Meditation
    • In pure ray of light
    • Light on the Path
    • More Radiant than the Sun
    • Ever-radiant forms of Light
    • O Godly Spirit, abide in me
    • Michael!
    • Inner Quiet
    • Rest
    • Daily Verses
    • The Esoteric Lord’s Prayer
    • The Lord’s Prayer
    • St. Augustine’s Prayer to the Holy Spirit
    • John, Chapter 1, Verse 1 – 5
    • In the Primal Beginning – 5
    • Verses for accompanying the dead
  • Study
    • The Philosophy of Spiritual Activity (Stebbing)
    • Theosophy (Cotterell translation)
    • Knowledge of the Higher Worlds And Its Attainment
    • Occult Science — an Outline
    • Outline of Esoteric Science Chapter 5
    • The Etherisation of the Blood (with German text)
      • The Etherisation of the Blood
      • Die Ätherisation des Blutes
  • Timelines
    • Anthroposophy after Steiner
    • Rudolf Steiner’s Timeline
    • Christian Community
    • Timelines of the cosmos
      • Integral Timeline
      • Planets
      • Civilizations on Earth​
      • Post-Atlantean Civilization
      • Two Recent Civilizations

In pure ray of light

Version 1
In purest outpoured Light
Shimmers the Godhead of the world.
In purest Love toward all that lives
Outpours the god-hood of my soul.
I rest within the Godhead of the world;
There shall I find myself,
Within the Godhead of the world.
 
In den reinen Strahlen des Lichtes
Erglanzt die Gottheit der Welt.
In der reinen Liebe zu allen Wesen
Erstrahlt die Gottlichkeit meiner Seele.
Ich ruhe in der Gottheit der Welt;
Ich werde mich selbst finden
In der Gottheit der Welt.
GA 264, Seite 103 (Ausgabe 1984, 476 Seiten)
Version 2
In purest out poured Light
Shimmers the Godhead of the world.
In purest Ether fire
Out pours the lofty Power that is `I’.
I rest within the Spirit of the world,
There shall I find myself for ever,
In the Eternal Spirit of the world.
 
German original
In den reinen Strahlen des Lichtes
Erglanzt die Gottheit der Welt.
In dem reinen Feuer des Aethers
Erstrahlt der Ichheit hohe Kraft.
Ich ruhe im Geiste der Welt,
Ich werde mich immer finden
Im ewigen Geiste der Welt.
Version 3
In pure ray of light
Shines the divinity of the world.
In pure love to all beings
Radiates the divinity of my soul.
I rest in the divinity of the world.
I will find myself
In the divinity of the world.
Copyright © 2021 rudolfsteineranthroposophy.com